выбросить белый флаг — перевод на английский

выбросить белый флаг — throw in the towel

И ты ожидаешь, что Фрэнк падёт и выбросит белый флаг?

[laughs] [sighs] And you just expect Frank to lie down, throw in the towel?

Но, прежде чем выбросить белый флаг, давайте немного побеседуем с Кевином.

Before we throw in the towel, though, we'll have a little chat with Kevin.

Клянусь богом, Билл. Я уже не знаю, будет ли больнее, если мы останемся вместе, или если мы выбросим белый флаг.

Honest to God, Bill, I don't know anymore whether it hurts more to stick together or hurts more to... throw in the towel.

Я еще не выбросила белый флаг.

I'm not throwing the towel in yet.

Банк «Национальный кредит» выбросил белый флаг.

The Funds National Bank is throwing in the towel.