выбрать способ — перевод на английский

выбрать способ — either way

Теперь скажи нам, что тебе нужно чтобы вырубить реактор тогда мы сможем выбрать способ для этого.

So tell us what we need to do to shut down that reactor so we can be on our way.

— Странный она выбрала способ показать это.

Then she's a funny way of showing it.

Все пройдет просто замечательно. но можно было выбрать способ и попроще.

Well I know you're off from your homeroom teacher duty either way, but you should go to the easier route.

В моей власти выбрать способ твоей смерти.

It is within my power to choose the manner of your death.

Сейчас он будет убит в один миг, ведь Артур Джаррет — осужденный преступник, которому разрешили выбрать способ своей собственной казни.

In a few moments now he will be killed, for Arthur Jarrett is a convicted criminal who has been allowed to choose the manner of his own execution.

Ты злишься на него, и он причинил тебе боль, и так ты выбрала способ справиться с этим.

You're angry at him, and he hurt you and that's how you chose to deal with it.

Через несколько секунд его убьют потому что Артур Джаррет — преступник которому позволили самому выбрать способ собственной казни.

In a few moments now, he will be killed for Arthur Jarrett is a convicted criminal who has been allowed to choose the manner of his own execution.

Она знала, что я ей изменил с Региной и выбрала способ мести.

She knew I'd cheated on her with Regina... and she decided to punish me.

Дорогой же ты выбрал способ облегчить себе совесть.

A pretty expensive way to ease your conscience.

"атем тебе нужно выбрать способ!

Then you have to pick a method!

Вон моя подруга Рэйчел. Мы с ней играем в угадывание того, кто какой выбрал способ для самоубийства.

Listen, my friend Rachel and I, we play this game where we try to figure out how people off themselves.

Выберите способ боя.

Choose your method of challenge.

Показать ещё примеры...