выбрать парочку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выбрать парочку»
выбрать парочку — pick a few
— Идёт. Выбери парочку.
— Okay, pick out a few.
10 миллионов домов для престарелых, 100 миллионов домашних кошек. Одна из них запросто могла выбрать парочку счастливчиков.
Ten million nursing homes, hundred million pet cats, one of them was bound to pick a few winners.
выбрать парочку — taking some
Я выбрала парочку замечательных курсов по лингвистике.
I took some great linguistic courses.
Выбрал парочку ночных классов, пытаюсь использовать все возможности.
Yeah, taking some night classes, trying to take full advantage, you know?
выбрать парочку — другие примеры
Может, выберешь парочку?
Why don't you go pick out some good ones?
Слушай, это не будет слишком, если я сбегаю в магазин и выберу парочку вещей для твоей квартиры?
Hey, would it be too much for you if I ran to the mall and picked up a couple things for this place?
Ради бога, просто выбери парочку. И просто потому что тебя пригласила Пара старых перечниц на Воскресную Прожарку
For God's sake, just pick a pair, and just because you've been invited by a couple of old tarts to a Sunday roast does not mean that you can take my manservant for days.