выбрать название — перевод на английский

выбрать название — choose the name of

Он не возражал, что ты выбрал название?
He was okay with you choosing the name?
Хотя они сами выбрали название.
Even though it's the name they chose.
— Это правда, что вам ещё нужно выбрать название для железнодорожной станции.
It's true that you will choose the name of the station?

выбрать название — is pick a name

Мы уже выбрали название.
We already picked a name.
И разрешили выбрать название.
And they let me pick the name.
Осталось только построить кофейню и выбрать название.
The only thing left to do besides build the place is pick a name.

выбрать название — for a name

Они хотят иметь право выбрать название.
They've expressed interest in the naming rights.
Аластор это эпитет, который использовали греки для определения кровопролития, которое должно было разбудить бога войны, так что они довольно точно выбрали название, как я полагаю.
Well, Alastor is an epithet the Greeks used to describe the bloodshed left in the wake of the god of war, so, they went pretty direct with the name, I guess.
«Плохие Элвисы» — они не могли выбрать название получше?
Bad elvises-— could they do no better for a name?

выбрать название — decided on this name

Я выбрал название для пагоды.
I've decided on the name of the pagoda.
что выбрал название.
Saying you'd decided on this name.

выбрать название — другие примеры

[ Каким образом Вы выбрали название «Open Source»?
[ How did you chose words «Open Source»?
Возможно, если бы я знала какое вы выбрали название для вашей компании, то я, предупредила бы Вас.
Now if I'd known what you were going to name your company, I could have warned you.
Мне пришлось выбрать название, надеюсь ты не против.
I hope you don't mind, but I had to make a call on the name.
Мы даже не смогли выбрать название.
We even couldn't find a name.
Анна, если радужный лак — твое изобретение, как ты выбрала названия четырех разных цветовых комбинаций?
Anne, if this nail polish is your creation, how did you select the names of the four different color combinations?
Показать ещё примеры...