выбрать местечко — перевод на английский

выбрать местечко — pick your spot

Макферсон знает, как выбрать местечко.

Macpherson certainly knowhow to pick his spots.

Ты должен выбрать местечко, получить землю, свою собственную землю.

You gotta pick your spot, get your land, your own land.

— Видишь ли, я бы выбрал местечко потемнее, что бы сбросить эту собачью удавку, называемую галстуком.

I'd like a darker place to take off my tie.

Ну ты и выбрал местечко для ночлега!

Sure picked a hell of a spot to land in.

Или можно развернуться, рвануть в аэропорт, и выбрать местечко за границей.

Or we could drive back and head out to LAX, pick a destination off the board.

И я должен был увидеть вас, но вы разве не могли выбрать местечка для встречи поприятнее?

And I had to see you but couldn't you have chosen a more personable venue?

Тебе следовало выбрать местечко потеплее, например Флориду.

I mean. You should have really picked somewhere warm. Like Florida.

Показать ещё примеры...