выбрать жену — перевод на английский

выбрать жену — chose the wife

Но он верит, что вправе сам себе выбрать жену. — Вправе?

~ But he believes he's free to choose his own wife. ~ Free?

У вас есть время, чтобы выбрать жену.

There's time to choose a wife.

Ты выбрал жену, потому что не добился меня, и ты представлял меня, потому что я талантливей.

You chose your wife over me cos you couldn't get me, and you represented me over her cos I had more talent.

И затем, когда ты выбрал жену, они убили их обоих.

And then, after you chose the wife, they killed both of them.

Почему для похищения Раза выбрал жену Гранта?

Why did Raza pick Grant's wife to kidnap?

Ты думаешь рисковать нашей свободой и жизнями ради шанс выбрать жену посимпатичней?

You're willing to risk our freedom and our lives for a chance at a prettier wife?

Выбрать жену из лучших дочерей Персии было самым приятным для меня.

To select a wife from Persia's finest daughters has been most agreeable to me.

Какой толк от власти, если нельзя выбрать жену?

What's the use of having power if you can't choose whom to wed?

Ей-богу, он выбрал жену не робкого десятка.

By my word. He's picked a feisty wife.

Показать ещё примеры...