выбрать веру — перевод на английский

выбрать веру — choose to have faith

Я выбрал веру.

I choose to have faith.

Может и нет, но я выбрал веру.

Maybe not, but I choose to have faith.

Сила обращенного в том, что он осознанно выбрал веру.

And he wants action. The strength of the convert is that he chose his faith.

Если я выберу веру, это не значит, что я не умру.

Choosing faith doesn't mean I won't die.

Он выбрал веру отца и прибыл в Иерусалим, где поступил на службу к моему дяде

But he leant towards his father's faith and made his way to Jerusalem where he took service with my uncle.

— Я выбрала веру.

I didn't kill her.

Я уже выбрал веру.

I've already got a religion.

Так что я собираюсь взять страницу из пособия Елены Гилберт и выбрать веру в то, что ты еще можешь быть спасен.

So I'm going to take a page from the Elena Gilbert handbook and choose to believe that you can be saved.