выбраться невредимым — перевод на английский

выбраться невредимым — get out safely

Только если ты не уверен, что мы действительно выберемся невредимыми в этом случае, какого черта мы это делаем?

Unless you don't think we're actually gonna get out safely, in which case, why the hell are we doing this?

Это будет твоим планом побега,только если мы выберемся невредимыми.

It's only your escape plan if we get out safely.

Я слышал, что Лекс выбрался невредимым.

I hear lex made it out unscathed.

Говорят, он выбрался невредимым.

It says here he was unscathed.

Я рада, что всем удалось выбраться невредимыми.

— Yeah, I'm just happy everyone got out safe.

Но поскольку я выбрался невредимым, я бы с радостью оставил всё, как есть.

But since I emerged unscathed, I would have been happy to leave it at that.

Я выбралась невредимой.

I got out unscathed.