выбраться из мешка — перевод на английский

выбраться из мешка — out of the bag

— Да, кот уже выбрался из мешка.
Yeah, the cat's already out of the bag.
— Кот выбрался из мешка.
— I'd say the cat's out of the bag.

выбраться из мешка — другие примеры

Помоги мне выбраться из мешка!
Help me get out of this sleeping bag !
Мы позволим котенку выбраться из мешка?
Jane?
Они выглядели как два енота, пытающиеся выбраться из мешка.
They looked like two raccoons in a gunnysack fighting to get out.
Смотрите, какой-то венгр нашёл свой способ, как выбраться из мешка.
Oh, look, some Hungarian just found their way out of a sack.