выбрасывать деньги на ветер — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выбрасывать деньги на ветер»
выбрасывать деньги на ветер — throwing money away
Я просто выбрасываю деньги на ветер.
It's like I am just throwing money away!
Я терпеть не могу выбрасывать деньги на ветер
I hate throwing money away.
Ну, пока ты там протирал штаны на церковных скамьях и выбрасывал деньги на ветер, мы с Логаном сходили на новый фильм Дэвида Клевенджера.
Well while you were hopping pews and throwing away your money, me and Logan went and saw the new David Clevenger film.
— А это разве не выбрасывать деньги на ветер?
The Job Part 3? And that wasrt throwing away money?
Просто выбрасываешь деньги на ветер.
You ain't doing nothing but throwing your money away.
выбрасывать деньги на ветер — throwing good money after bad
Просто хотела, чтобы вы опробовали новое меню. Чтобы знали, что не выбрасываете деньги на ветер.
I wanted you to taste the new menu so you'd know you're not throwing good money after bad.
Нет никакого смысла выбрасывать деньги на ветер.
And there's no use throwing good money after bad.
Харрогейт выбрасывал деньги на ветер, пытаясь сделать Билли сыном, которым вам было не стать.
Harrogate threw good money after bad, tried to make Billy into the son you never got to be.
На вашем месте я бы не выбрасывал деньги на ветер.
If I were you I'd not throw good money after bad.