выборщик — перевод на английский

выборщик — electors

Мы позволим выборщикам решать самим.
We let the electors decide for themselves.
Выборщики.
The electors.
Выборщики такие же люди, сенатор.
Electors are human beings, Senator.
Мужчина сказал, что выборщики подкуплены.
The man said the electors were bought or bribed or...
Согласно требованиям конституции, члены конгресса, сената и палаты представителей устроили общее заседание для подсчета голосов выборщиков, чтобы решить, кто станет президентом США.
Pursuant to the requirements of the Constitution, members of Congress, the Senate, and the House of Representatives have met in joint session for the purpose of counting the votes of the electors for President of the United States of America.
Показать ещё примеры для «electors»...
advertisement

выборщик — electoral

Кто мог сделать общее число голос выборщиков чётным?
Why make the total of electoral votes an even number?
— У Флориды 29 голосов выборщиков.
— Florida has 29 electoral votes.
Так она наберет 29 голосов выборщиков, а в сумме будет больше 270.
She gets the 29 electoral votes from Florida, that puts her over 270.
Секунду, только что мне сообщили, что сенатор также победила во Флориде. ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА Теперь у нее намного больше 270 голосов выборщиков, нужных для победы.
Wait, hold on, I am getting word, right now, that the Senator has also taken Florida, which puts her well over the 270 electoral votes for the win.
Они дают мистеру Никсону тридцать два голоса выборщиков.
They give Mr. Nixon 32 electoral votes. Oh, Lordy.
Показать ещё примеры для «electoral»...
advertisement

выборщик — electoral college

Но понадобилась ничья по голосам выборщиков, чтобы я поцеловала свою новообретённую сестру.
But it took an electoral college tie for me to get to kiss the sister I never knew I had.
И если Сайрус сядет в тюрьму, у коллегии выборщиков не будет выбора, кроме как проголосовать за тебя.
And with Cyrus in jail, the Electoral College will have no choice but to vote for you.
Коллегия выборщиков состоится через 2 дня.
The Electoral College is meeting in two days.
Как это отразится на голосовании выборщиков?
What does this mean for the Electoral College vote?
Все, что мне нужно делать, это сидеть сложа руки и смотреть, как коллегия выборщиков будет вершить историю.
All I need to do is sit back and watch the Electoral College make history.
Показать ещё примеры для «electoral college»...