выбить это из — перевод на английский

выбить это из — beat it out of

Если милый мальчик может сказать нам, где Ваша дочь, мы выбьем это из него. — Плохая идея.

If pretty boy can tell us where your daughter is, we just beat it out of him.

Они пытались выбить это из меня.

They tried to beat it out of me.

Ну да, можешь начинать говорить, пока я не выбил это из тебя.

Well, you can start by telling us everything before I beat it out of you.

Хоть ты и ненавидел меня за то, кто я такой, пытался выбить это из меня — я поклонялся твоему умению творить музыку.

And even though you hated me for being who I am, and tried to beat it out of me, I worshipped the way that you made music.

— Мы выбьем это из него.

We beat it out of him.

Показать ещё примеры для «beat it out of»...