выбить пробку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выбить пробку»
выбить пробку — blew a fuse
Думаю, у нас выбило пробки.
I think we blew a fuse.
Из-за фена Мэнди опять выбило пробки!
Mandy blew a fuse with her hair dryer again!
Поэтому когда однажды у нас выбило пробки, я не побоялась пойти с ним в подвал, хотела помочь ему.
So, when a fuse blew one day in my apartment, I didn't think twice about following him down to the basement to help him fix it.
Думаю выбило пробки из-за фена Трикси.
I think a fuse blew in Trixie's hairdryer!
Ну знаете, выбить пробки.
You know, blow the fuse.