выбить признание — перевод на английский

выбить признание — get a confession

Я бросил детей и жену на острове посреди Тихого Океана, чтобы девять с половиной часов лететь на континент, чтобы выбить признание у парня, зная, что он никогда не признается.
See, I left my wife and my kids on an island in the middle of the Pacific Ocean to fly on a plane for nine and a half hours in coach to get a confession from a guy who I know is never gonna confess to me.
Если это правда, что офицер использовал оружие, чтобы выбить признание...
If it's true, the officer's use of his gun to get a confession...
Ты наденешь эти провода на открытие MyClone, и я буду следить за каждым твоим шагом, пока ты не выбьешь признание из Конрада и Виктории.
You'll wear this wire to the MyClone launch, where I will watch your every move until you get a confession from Conrad and Victoria.
Думаете, полиция не сможет выбить признание из невиновных людей?
You don't think the police are capable of getting a confession from innocent people?
Выбить признание из Харлана Матиса.
You know where I'm going? To get a confession out of Harlan Mathis.
Показать ещё примеры для «get a confession»...