выбить пистолет — перевод на английский

выбить пистолет — knocked the gun away

У них там все сложно, я попытался остановить его... выбил пистолет и... а оказалось он был игрушечным и стреляет пенопластом.
Anyway, I tried to stop him and I knocked the gun away and turns out it was a toy gun that shoots little foam pellets.
Окей, я почти уверен... Что я выбил пистолет.
Okay, I'm pretty sure I knocked the gun away.
advertisement

выбить пистолет — shoot the gun out

Думаешь, я поверю, что ты выбила пистолет у него из рук с 6 метров?
You expect me to believe you shot a gun from his hand at 20 feet?
Ваш сын хотя бы попытался выбить пистолет из его рук?
Did your son even try to... shoot the gun out of his hand?
advertisement

выбить пистолет — другие примеры

Вы выбили пистолет у него из рук!
You shot the hand right out of his revolver!
Думаю, он слышал, что мы приближаемся, потому что он развернулся и выбил пистолет из моей руки. Следующее, что я помню:
I guess he must have heard us coming, because he turned around and slapped the gun out of my hand.
Ти Джей выбил пистолет из его руки.
T.J. knocked the gun out of his hand.
Я напал, выбил пистолет из его руки, и это была самозащита.
I lunged, wrestled it from his hands, and it was in self-defense.