выбить зубы — перевод на английский

выбить зубы — knocked out a tooth

В хоккее вам могут выбить зубы, но занятия керамикой разобьют сердце.

Hockey may knock your teeth out, but pottery breaks your heart.

Еще раз скажешь мне что-то подобное, я сломаю тебе челюсть и выбью зубы.

You say anything like that again to me, I'll break your jaw, knock your teeth out.

Мой отец ударил меня так сильно, что выбил зуб.

My father slapped me so hard he knocked out a tooth.

Бёрт ударил парню по челюсти и выбил зуб.

Burt popped a guy in the mouth and knocked out a tooth.

Может быть, на лодке была борьба, и ему выбили зуб.

Maybe there was a struggle on the boat and his tooth was knocked out.

Показать ещё примеры для «knocked out a tooth»...

А, ему выбили зубы!

Ohh, he lost his teeth.

Стой, сначала скажи, ты уверен что когда мячик попадет в рот, мне не выбьет зубы?

Before you do this, you're sure you can hit it so that it won't damage my teeth as it goes in?

Ей-богу, пусть меня посадят, но я выбью зубы любому озабоченному пацану, обещаю.

Yeah, well, I don't want to go to jail for kicking some horny kid's teeth in but I will, believe me.

Да, но тогда бы ему выбило зубы, так что не сзади.

Yeah, but his teeth would've been loosened, so not from behind.

— И он выбил зуб? — Нет.

— And that pulled the teeth out?

Показать ещё примеры для «teeth»...

Ему выбили зуб?

He got his tooth knocked out?

Мне выбили зубы в драке во дворе исправительной колонии Ньюгейт.

I got my teeth knocked out in a fight in the yard at Newgate Correctional.

Той ночью, когда ей выбили зуб в Париже...

You were there the night she got her tooth knocked out in Paris.

Перед тем, как мне выбили зубы, у меня была такая крутая щель...

Before my teeth got knocked out I had this awesome gap...

Как-то связано с тем, что тебе выбьет зубы?

Something about your teeth getting knocked out?