выбирать работу — перевод на английский

выбирать работу — choose work

Мне — точно, и я выбираю работу.

Well, at least I do. And I choose work.

— Я просто переживаю... иногда мне трудно... выбрать между личной жизнью и работой, и я всегда выбираю работу.

— I'm just worried because... sometimes I have a hard time... choosing between my personal life and my work, and I always choose work.

Я выбираю работу

I choose work.

Вы выбираете работу.

You choose the work.

Но может быть не работа определяет тебя, может это потому что ты тот,к то ты есть, ты выбираешь работу.

Maybe it's because of who you are, you chose the job.

Мисс ПэрЭс говорит, что надо выбирать работу по душЕ.

Ms. Perez says we should choose jobs we love doing.

Но, я о чём, вы выбираете работу до того, как поймёте нравится ли она вам, так?

But, I mean, you choose a job before you really know if you'll like it, right?

После окончания колледжа надо внимательней выбирать работу.

You'd think a college graduate would choose a job a little more wisely.

И, Томас... Не ковыряй свой нос... и никогда не выбирай работу только из-за денег.

And, Thomas... don't pick your nose... and never take a job just for the money.

Я знал на что иду, когда выбирал работу, лейтенант.

I knew the risk when I took this job, lieutenant.

"Свобода — это не ленность, это право свободно распоряжаться временем, выбирать работу и занятия.

"Liberty is not lazyness, it's free use of one's time, it's the choice of the work and the exercise.

Я тщательно выбираю работу.

So you look for the right oppurtunity.

— При всём уважении, но выбирать работу по степени крутости — это по-детски.

With all due respect, career choices based on a cool factor is for 15-year-olds.

Знаешь... зачем надо было выбирать работу, на которой каждый день смотришь, как умирают люди?

You know... why would you ever take a job where you watch people die all day?

Для себя я выбираю работу!

I'll make a choice about my job myself!

Показать ещё примеры...