выбирать президента — перевод на английский

выбирать президента — to pick their presidents

Я смогу выбирать президента!
I get to pick the president!
В этом году, Дженна Маруни выбирает президента.
This year Jenna Maroney's picking the president.
Поэтому им нужны люди вроде меня, которые будут выбирать президента за них.
That's why they need men like me to pick their presidents for them.
advertisement

выбирать президента — elected the president

У нас каждые четыре года выбирают президента.
You see, we elect a president every four years.
Черт, я думал, что люди выбирают президента. О!
Hell, I even thought that the people elected the president.
advertisement

выбирать президента — choose the president

В ней говорилось, что если выборщики не смогли, то Палата представителей выбирает президента, а Сенат — вице-президента.
And it says that if the states don't certify, it's the House that chooses the president and the Senate that chooses the vice president.
Бог ты мой, ты же будешь выбирать президента!
Oh, my God, you're gonna choose the president!
advertisement

выбирать президента — другие примеры

Когда выбирают президента, он платит всегда. 270 франков, пожалуйста.
— I didn't order it. The president always pays when he's inaugurated. 270 francs, please.
Сегодня мы начнем выбирать президента класса.
Today we will begin selecting a class president.
Если мы не пополним наши ряды, выбирать президента будет некому.
If we don't get any new members, won't be anything to be President of.
Одно из самых важных событий, случавшихся в моей жизни и жизни моей семьи, произошло в Палате представителей, в которой впервые за 140 лет выбирали президента Соединённых Штатов.
One of the biggest things that ever happened in my life and my family's life happened when the House of Representatives voted to decide the presidency of the United States for the first time in 140 years.
Один-единственный штат будет выбирать президента Соединённых Штатов.
One state is about to choose the next President of these United States.