выбирать книгу — перевод на английский

выбирать книгу — pick a book

Я просто выбирал книгу для подруги.

I'm just picking up a book for my girlfriend.

Я знаю, главный выбирает книгу, Джули, но он бы не прочитал эту чертовщину.

I know the host picks the book,but seriously,julie,he wouldn't read thisin the damned bathroom.

Выбирают книгу, берут одну цитату и используют ее как ключ.

You pick a book, take a line from it and use it as the code key.

Люди приходят в книжный магазин и выбирают книги по суперобложке.

People walk into bookstores and buy based on the jacket.

Пожалуйста, поймите, я весьма тщательно выбираю книги, но публике это понравилось, а вам это принесло большой успех.

Please understand, I'm quite particular about my library, but people seem to have liked it fine, and it seems to have done wonders for you.