выбило из колеи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выбило из колеи»
выбило из колеи — freaked out
Его вывели, но это совсем её выбило из колеи.
Had him tossed, but she was totally freaked out.
Наверное, это тебя выбило из колеи, это было неприятно.
You must have been freaked out, that had to have been a little upsetting.
Я обручилась, а её это выбило из колеи, ведь... Я его только встретила, в тот же день.
I got engaged, but then she freaked out, because I'd only just met him, you know, that day.
Она и меня выбила из колеи, а я всего лишь ощущала ее на расстоянии.
That freaked me out and I was just sensing it from a distance.
— Это меня выбило из колеи.
— It freaked me out.
Показать ещё примеры для «freaked out»...