выбила меня из колеи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выбила меня из колеи»
выбила меня из колеи — threw me off
И, вы знаете, просто выбило меня из колеи.
And, you know, just kinda threw me off.
Это выбило меня из колеи.
Ugh, ah. That threw me off.
Я запрещал Саре использовать вещи из ее повседневной жизни, и это выбило меня из колеи.
I forbade any items from Sarah's regular life, — and that threw me off.
Малия порвала со мной и это, типа, выбило меня из колеи, поэтому я очень ранимый сейчас.
Malia broke up with me and that kind of, like, threw my head for a loop, so I'm super vulnerable right now.
Твой формуляр выбил меня из колеи.
I was thrown off by the waiver.