выбивание — перевод на английский

«Выбивание» на английский язык переводится как «knocking out».

выбивание — kicking

Выбивания дверей, вламывания через окна.
Kicking down doors, breaking through windows.
Мне просто любопытно, как ФБР выполняет свою работу, когда она не связана с выбиванием дверей.
I'm just curious how the FBI goes about its business when it's not kicking in doors.
Выбивание двери равно семи стукам в нее!
Kicking in a door is worth, like, seven knocks!
advertisement

выбивание — door-kicking

Без выбивания.
No door-kicking.
К счастью, на мне очень подходящие туфли для выбивания дверей.
Luckily, I'm wearing my probable cause door-kicking shoes.
advertisement

выбивание — getting him

Но он упоминал напарника, который однажды запихнул ему пистолет в рот, после того как Дикс поспорил с ним о выбивании признания из подозреваемого с помощью чайника горячего кофе.
But he did mention a partner that put a gun to his mouth once after Deeks confronted him about getting a confession out of a suspect with a pot of hot coffee.
Удачи в выбивании признания.
Good luck getting him to confess.
advertisement

выбивание — другие примеры

Не начинайте работу с выбивания стекол, ну дорогие, ну отодвиньтесь.
Is anyone hurt? Move along.
Единственное, что для него важнее выбивания долгов — это его сын и наследник, Маленький Крис.
The only thing he cares more about than an unsettled debt, is his son and heir, Little Chris.
Не был арестован упомянутый в обвинительных актах предполагаемый исполнитель убийств и главный по выбиванию долгов Майкл «Рывок» Палмисси.
Not seized today, although named in the indictments, was alleged soprano enforcer and loan sharking chief, michael «grab bag» palmice.
Я только за выбивание, но ты никогда его не найдёшь.
I'm all for a good beating, but you'll never find him.
На счету Дэймона восемь выбиваний из 18-ти, один дабл, один трипл и пара украденных басов.
Damon has eight hits in 18 at bats a double, a triple, a couple of stolen bases.
Показать ещё примеры...