въедаться — перевод на английский

въедаться — skin

Эта работа в тебя просто въедается.
This business gets under your skin.
Как и то, что если отношения заканчиваются плохо, как и большинство твоих, то под кожу въедается беспокойство, хочешь ты этого или нет.
Just like I know when affairs end badly, like yours most certainly did, they have a way of staying under the skin whether you want them to or not.
advertisement

въедаться — другие примеры

Не знаю, что такого в этом месте, но оно въедается тебе под кожу.
Don't know what it is about this place, but it gets under your skin.
Это въедается в тебя.
It grows on you.
Они кошмарные, но они въедаются в ваш мозг.
They're terrible, but they're seared into your brain.
Въедается ли он в твою кожу?
LAUGHTER Is it burning into your skin?
Оно въедается.
It lingers.
Показать ещё примеры...