вчерашний взрыв — перевод на английский

вчерашний взрыв — yesterday's bombing

Джеймс Холтман, юридический помощник конгрессмена ДеСантоса умер сегодня от травм головы и шеи, полученных во вчерашнем взрыве.
James Holtman, a legal aide to Congressman DeSantos died today of head and neck injuries sustained in yesterday's bombing.
Мэтис был недавно уволен из компании Грейсон Глобал и может быть организатором кибер атаки на Нью-Йорк, а также вчерашнего взрыва.
Mathis had been recently fired by Grayson Global and may be the mastermind behind the cyber attacks on New York and yesterday's bombing.
Кто бы не осуществил вчерашние взрывы — шиитские мусульманские фанатики, подчинённые аятоллы Хомейни, или кто-то другой — политически больше всех выиграла Сирия.
Whoever carried out yesterday's bombings — Shia Muslim fanatics, devotees of the Ayatollah Khomeini, or whatever — it is Syria who profits politically.
advertisement

вчерашний взрыв — last night's bombing was

Есть идеи, каковы мотивы для вчерашнего взрыва?
Any idea about the motivation for last night's bombing?
Вчерашний взрыв должен выглядеть местью Германии за Страсбург.
Last night's bombing was clearly meant to look like Germany's retaliation for Strasbourg.
advertisement

вчерашний взрыв — другие примеры

Спроси у ветра, доносит ли он запах вчерашних взрывов, которые гремели там, где идет война — в Китае или Испании, где в эту самую минуту тысячи умирают под бомбежкой.
Ask the air whether it rained yesterday. Whether there was a war in China or Spain. Whether thousands are dying or being born at this moment.
Вчерашний взрыв произвел самую большую вспышку на солнце, которую когда-либо регистрировали.
Yesterday's cosmic fender-bender produced the largest solar flare ever recorded.
— Вчерашний взрыв — дело рук твоего парня.
Your old man was responsible for that blast yesterday. No.
— Мне нехорошо после вчерашнего взрыва.
I've just been a bit unsteady since the blast yesterday.
Филиппинские власти говорят, что число жертв вчерашнего взрыва в гостинице возросло до 146 убитых и раненых 231.
Philippine authorities now say the toll in yesterday's hotel bombing has risen to 146 dead and 231 wounded.
Показать ещё примеры...