вцепиться когтями — перевод на английский

вцепиться когтями — clawed

Вероятно, в него вцепились когтями или ногтями.
He was gouged, likely by claws or nails.
Я пригрозил, что уйду, и это тебя подстегнуло. Ты оголодал и вцепился когтями в сделку на 15 миллионов.
I threatened to walk and you turned lean and hungry, and you clawed your way into a $1 5-million deal.
advertisement

вцепиться когтями — другие примеры

Затем один бросается на другого, вцепившись когтями в спину,
«Then one leaps onto the back of another, grasps tightly,»
Знаете, он был звуковиком, он держал тот здоровый микрофон над головой Сэма Уортингтон, когда огромный орел вылетел из ниоткуда и просто вцепился когтями в микрофон.
You know, he was a sound guy and he was holding his boom mic above Sam Worthington's head when a giant eagle flew out of nowhere and just wrapped his talons around the microphone.