вцепиться в глотку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вцепиться в глотку»
вцепиться в глотку — другие примеры
Если они вцепятся в глотки друг друга, это должно дать мне время, я должен успеть получить людей и оружие.
If they're at each other's throats, this should give me the time I need to get men and arms.
А этот псих вцепился в глотку и начал орать, чтобы я дальше снимал.
This crazy man gets me by the throat and starts hollering' to roll the film.
И все они только и ждут момента, когда Федерация ослабеет настолько, что ей можно будет вцепиться в глотку.
They all smell the scent of death on the Federation.
Он всего лишь жаждет подобраться поближе к Тулию, и вцепиться в глотку негодяя.
The man only desires close proximity to Tullius, and the villain's throat beneath his hands.
Это надежда, что заставляет человека вцепиться в глотку другого.
It's the hope that sets men at one another's throats here.