втянула вас в — перевод на английский

втянула вас в — dragged you into

Бедный Люсьен, мне так жаль, что я втянула вас в это.

Poor Lucien, how I regret that I dragged you into...

И она втянула вас в это дело?

So she dragged you into this?

Я уверен, что Марианна втянула вас в эту историю, но это касается и вас.

I'm sure Marianne dragged you into this, but that's your business.

Простите, что втянул вас в этом.

I'm sorry I dragged you into this.

Извините меня, что я втянул вас в это.

I'm sorry that I dragged you into this.

Показать ещё примеры для «dragged you into»...

— Может Шеймус Флаэрти втянул вас в это?

WHEELER: Maybe Seamus Flaherty put you up to it.

Кто втянул вас в это, Фуллертон?

Who put you up to this, Fullerton?

Она втянула вас в это?

She put you up to this?

Разве вы не хотите, чтобы человека, который втянул вас в это, наказали?

Don't you want the person that put you up to this punished?

Я понимаю, что втянул вас в неприятности.

I know I put you through it.

Показать ещё примеры для «put you up to»...

Я извиняюсь за то что втянул вас в неприятности, извините я...потерял свой разум.

I'm sorry I got you into trouble, sorry I... lost my mind.

Я сожалею, что втянул вас в это.

I'm sorry I got you into this.

Эй, банда, я хотел извиниться за то, что втянул вас в это.

Hey, gang, I just wanted to say I'm sorry for getting you all into this.

Простите, что втянул вас в это.

I'm sorry I got us into this.

Извините за то, что втянул вас в это.

Sorry to get you into this.

Показать ещё примеры для «got you into»...