втягивает тебя во — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «втягивает тебя во»
втягивает тебя во — drag you into
Я не хочу втягивать тебя во все это.
I'm not gonna drag you into this.
Я не хочу втягивать тебя во все это.
I don't want to drag you into them.
Не засомневался, но я не могу жить с мыслью, что втягиваю тебя во что-то, что может разрушить твою жизнь.
No, I'm not having second thoughts, but I do hate the idea that I am somehow dragging you into something that is gonna ruin your life.
Я не хотел втягивать тебя во все это.
I-I didn't mean to drag you into my whole thing.
Я хотела миллион раз, но мы уже не были вместе, было бы неправильно втягивать тебя во все это.
I wanted to, a hundred times, but we weren't together anymore, and it seemed wrong to drag you into it.
Показать ещё примеры для «drag you into»...