вторые петухи — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вторые петухи»

вторые петухиsecond cock

Гуляли , сударь, аж до вторых петухов. А пьянство, как известно, до трех вещей доводит.
We were carousing till the second cock and drink, sir, is a great provoker of three things.
Ей-богу, сударь, пображничали мы до вторых петухов.
'Faith sir, we were carousing till the second cock.
advertisement

вторые петухиother rooster

что до вторых петухов ни одного писка не слышно.
Where I'm from, nights are so quiet you seldom hear a peep until the roosters wake you.
Второй петух просто убежал с ринга.
The other rooster ran out of the ring.