второклашка — перевод на английский

второклашка — second graders

Почему второклашкам задают аж 10 задач по математике в день?
How is it that second graders have 10 pages of math homework a night?
иди на работу он ненавидит, когда мы пытаемся помочь так похож на моих второклашек ладно, папуля, твоя взяла.
— He hates it when we try to help him. He's a lot like my second graders that way. OK, Daddy.
А если я всё-таки заведу семью, то только потому, что будет подходящий момент, а не потому что меня вынудила это сделать кучка второклашек. И между прочим,
And if I do get married and have a family, it will be because the timing is right for me and not because I was pressured into it by a bunch of second graders.
advertisement

второклашка — second-graders

Вы когда-нибудь были в одной комнате с 20 второклашками, мистер Касл?
Have you ever been in a room with 20 second-graders, Mr. Castle?
— Да, но они же второклашки.
— Yeah, but these are second-graders.
Похоже на правду, в сувенирном магазине группа второклашек недоумевает, куда пропал их помощник учителя.
Makes sense, there's a group of second-graders waiting in the gift shop wondering what happened to their teacher's assistant.
advertisement

второклашка — другие примеры

Для второклашки слишком сложное, слишком мудрёное упражнение -— разогнуть картон и вытянуть его в форму графинчика.
It's too subtle an idea, a design for a seven-year-old to peel back the paper and then gather it forward into a spout shape.
Мы обычно не тусуемся с второклашками но мы видели твою рецензию на книгу «Холодные игры» в коридоре и мы были очень впечатлены
We usually don't hang out with second graders, but we saw your Survival Games book report hanging in the hallway, and we were very impressed.
Трусишки напрокат. Новость дня: история спасения жизни в аквапарке, где не растерявшаяся второклашка собственноручно реанимировала чуть не захлебнувшегося енота, пока бездушная толпа наблюдала, стоя в стороне.
For once, a life saved at a Springfield water park, where a quick-thinking second grader performed emergency CPR on a drowning nuisance animal, while dozens of unheroic onlookers just stood around.