второй свежести — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «второй свежести»

второй свежести — другие примеры

Разница такая, что шутки второй свежести не так забавны.
It matters because comedy's less funny the second time around.
Надо было стащить цыпленка второй свежести.
Should have liberated the iffy chicken.
А, что если кексы второй свежести назвать Хью Хефнерами?
How 'bout we call the day-olds the Hugh Hefners?