второй раз за день — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «второй раз за день»
второй раз за день — twice in one day
А вы выдергиваете меня сюда второй раз за день.
You guys drag me down here twice in one day?
Я в замешательстве во второй раз за день.
Twice in one day, I find myself in a bewilderment.
Второй раз за день?
Twice in one day?
Второй раз за день, понимаю.
Twice in one day, I know.
Второй раз за день, мистер Спектер.
Twice in one day, Mr. Specter.
Показать ещё примеры для «twice in one day»...
advertisement
второй раз за день — second time today
Спасла тебе жизнь. Второй раз за день.
Saved your life, second time today.
Второй раз за день, я возвращаюсь домой, и кто-то ждет меня...
Second time today I've returned home to find someone waiting for me...
Вы уже второй раз за день утаили от нас важную информацию.
Yeah, you. What's wrong with you? This is the second time today that you've kept major intel from R.H.D.
Ты во второй раз за день нарушаешь прямой приказ.
You disobeyed a direct order for the second time today.
Второй раз за день.
This is the second time today.
Показать ещё примеры для «second time today»...