второго ребёнка — перевод на английский

второго ребёнка — second child

Одна из двух дочерей, старшая, та, что родилась после него, второй ребёнок.
She was the second oldest, the first little girl, the one who came after him, the second child.
Фрау Бергхауз только что родила второго ребёнка.
Frau Berghaus just gave birth to her second child.
Мы с Дэвидом собирались завести второго ребенка.
And David and I were even talking about having a second child.
И именно это мы хотели бы видеть и в нашем втором ребёнке.
Melanie: AND SOMETHING WE WANT OUR... SECOND CHILD TO HAVE AS WELL.
Мы потеряли своего второго ребёнка когда она была довольно молодой...
We lost our second child when she was quite young and...
Показать ещё примеры для «second child»...
advertisement

второго ребёнка — another baby

Не так странно, как если у нас с тобой будет второй ребёнок.
Not as weird as you and me having another baby.
Ребенок, совершивший преступление на почве ненависти на второго ребенка.
A baby committed a hate crime on another baby.
— Я хочу второго ребенка.
— I want another baby.
Тебе удалось склонить Ходжинса к рождению второго ребёнка?
Have you had any luck convincing Hodgins to have another baby?
Так что... Мы не можем позволить себе второго ребенка.
Well... we can't afford another baby now.
Показать ещё примеры для «another baby»...
advertisement

второго ребёнка — another child

Мой муж хочет второго ребёнка.
My husband wants another child.
Второй ребенок в такой ситуации крайне нежелателен.
The point is, at this time, another child would be disastrous.
Мы же всегда хотели второго ребенка.
We always wanted another child.
Несколько лет назад мы потеряли нашего Стюарта и я не уверена, что смогу потерять второго ребенка.
We lost our Stuart some years ago and I am not certain I could lose another child.
Я думаю, что это заставит тебя подумать — правильно ли было заводить второго ребенка.
I think it makes you question whether having another child is the right thing to do.
Показать ещё примеры для «another child»...
advertisement

второго ребёнка — another kid

— Её муж хочет второго ребенка.
Her husband wants another kid. — Groult?
Мы... Мы пока не можем позволить себе второго ребенка.
— We can't have another kid yet.
Мелани сказала тебе, что у нас будет второй ребёнок?
MELANIE TOLD YOU WE'RE HAVING ANOTHER KID?
Если так сильно хочешь второго ребёнка — сама его рожай.
YOU WANT ANOTHER KID SO BADLY, HAVE IT YOURSELF.
Ну, если она и сейчас не может со всем справиться, зачем ей второй ребёнок?
So if she can't manage now, why does she want another kid?
Показать ещё примеры для «another kid»...

второго ребёнка — second baby

Сразу после второго ребенка, так?
Right after the second baby, was it?
Второго ребенка, я... потеряла на 7 месяце.
The second baby, I lost at seven months.
И после этого ужасного открытия, у Сони Армстронг начались преждевременные роды так как она носила второго ребенка.
And after this discovery so terrible, Sonia Armstrong went into premature labor with a second baby she was carrying.
Не сходится. Ничего не сходится, потому что... как мог пропасть второй ребёнок и никто не заявил об этом?
None of it adds up because... how can a second baby go missing and nobody even phones it in?
— Второй ребенок — девочка, очень сильная.
The, uh... second baby is a girl, very strong.
Показать ещё примеры для «second baby»...

второго ребёнка — second kid

Блин, я думал, что второй ребенок обойдется дешевле.
Man, I thought the second kid would be cheaper.
Губы у парней из Прайм брокера слабее, чем у моей первой жены после второго ребёнка.
Guys on the prime broker desks have looser lips than my first wife after the second kid.
Господи, прямо как в тот раз, когда мы со Скоттом решили завести второго ребёнка.
God, this is just like that time Scott and I decided to have that second kid.
Это мой второй ребенок.
This is my second kid.
Это я настоял на втором ребенке.
I've been pushing the second kid.
Показать ещё примеры для «second kid»...