вторгся в мою жизнь — перевод на английский

вторгся в мою жизнь — другие примеры

это мой первьiй гонорар, которьiй я получаю за портрет. А натурщик — этот маленький захватчик,.. которьiй вторгся в мою жизнь и наполовину урезал мое содержание.
Here's the first commission I ever had, and the sitter is that human poached egg that has butted into my life and got my allowance cut.
Сами не ведая того, вы вторглись в мою жизнь.
Finally, unconciously.
— Ты вторгся в мою жизнь!
You forced yourself into my life!
Нет, потому что она вторглась в мою жизнь и посеяла в ней хаос.
No, because she's invaded my life and wreaked havoc.
Думаете, что можете просто вторгнуться в мою жизнь, жизнь моих детей и совершить подобное вероломство?
Do you think you can just waltz into my life, and the life of my children, and perpetuate this treachery?