втиснуть себя — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «втиснуть себя»

втиснуть себяwedging myself

Втиснуть себя между ними на диване?
Wedge myself in between them on the sofa?
Просто, э, потому... что это лучше, чем втиснуть себя в кладовку с двумя потными мужиками.
Just, erm, because... It's better than wedging myself in a cupboard with two very sweaty men.
advertisement

втиснуть себя — другие примеры

Артисты, философы, вольнодумцы, и просто люди, которые не могут втиснуть себя в рамки общественных правил.
Artists, philosophers, free thinkers. And people who don't quite fit other people's rules.