всё это связано с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё это связано с»
всё это связано с — другие примеры
И как всё это связано с часами нашего отца?
What has all this got to do with our dad's watch?
И как же все это связано с вашей женой?
So whatever happened to that thing with your wife?
И неожиданно я понял, что все это: пистолет, бомбы, революция... Все это связано с девушкой по имени Марла Сингер.
Suddenly I realize that all of this — the gun, the bombs, the revolution — has got something to do with a girl named Marla Singer.
Всё это связано с тем, что она тебя бросила, да?
None of this has anything to do with the fact that she dumped you, does it?
Если все это связанно с твоей женой.
If the whole thing is about your wife-?
Показать ещё примеры...