всё это может закончится — перевод на английский

всё это может закончится — this could all be over

Все это может закончится через пару часов.

This could all be over in a few hours.

Эй, всё это может закончиться, приятель.

Hey, this could all be over, pal.

Да, через 10 секунд всё это может закончиться.

Just think, in the next ten seconds, this could all be over.

И моя голова была на коленях у Скайлер, и я просто спросил ее, если все это может закончится.

And my head was in Skyler's lap, and I was just asking her if this could all be over.

Всё это могло закончится ничем из-за

All of that could end up being for nothing because.

Всё это может закончиться тем, что британские СМИ включат ЛА в список нерекомендованных для посещения городов

We could end up trying to talk the brits Out of issuing a travel advisory against l.A.

— Если это то, что происходит, и все это может закончиться неудачей и меня могут выкинуть однажды, просто скажи мне.

— If that's what's happening, and that it could end up being a failure and I could get discarded one day, just tell me.

как я и говорил, все это может закончиться очень, очень плохо.

As I was saying, this could all end very very badly. Right.

И все это может закончиться.

And this all can end.

Я знаю, что пока это просто работа, но ты же знаешь об этой его штуке с сердцем, так что никогда не знаешь, чем все это может закончиться, Клэр.

I know it's just a job right now, but you know that he has this thing going on in his chest, so you never know where you're going to end up, Claire.

С таким же успехом всё это может закончиться охуенной резнёй.

Even money this'll end up a fucking bloodbath.

Все это может закончиться, Пол.

— All of this can go away,paul.

Я сказал ей, как всё это может закончиться.

I told her this is how it was going to end,

Чем все это может закончиться, знает только Всевышний.

It's glaring what your misperception will bring us.

По существу, все это может закончится.

Basically, human could just disappear at any moment.

Показать ещё примеры...