всё так хорошо складывается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё так хорошо складывается»
всё так хорошо складывается — другие примеры
У вас всё так хорошо складывалось.
Things seemed to be going so well with the two of you.
И мне нравится, что у тебя всё так хорошо складывается.
I love that it's going so well for you.
Все так хорошо складывается с тех пор, как мы начали встречаться.
Just more great luck. Everything's been going so well since we started going out.
А ведь с Новой Кристин у него все так хорошо складывалось.
You know, he really had it good with New Christine.
Потому что я проходила лечение, и все так хорошо складывалось, и я правда... я правда думала, что я победила эту штуку...
Because I've been doing this treatment and everything was going so well and I really-— I really thought that I was gonna beat this thing...
Показать ещё примеры...