всё так странно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё так странно»
всё так странно — all so strange
Почему вы все так странно смотрите?
Why are you all so strange?
Всё так странно, так неестественно.
All so strange, so unnatural.
всё так странно — everything is so strange
Иногда здесь, в родном доме, где все такое странное, но знакомое,.. ... мнекажется,чтоясплю . И чувствую, что с нами должно случиться что-то очень важное.
I sometimes wander through this childhood home of ours, where everything is both strange and familiar... and I feel like I'm in a dream... and like some event of great importance lies in store for us.
— Здесь все такое странное.
Everything is so strange.
всё так странно — другие примеры
— Тут всё так странно.
— Mm. — This is so weird to me.
Ханни, все так странно
Hanni, I feel peculiar
Всё так странно
Things are so strange.
У нас все так странно начиналось, странно.
That we had a lulu of a beginning. It wad really a lulu.
Просто... в той будке всё так странно.
It's just... weirdinthatbox .