всё правильно понял — перевод на английский

всё правильно понял — got that right

— Ты всё правильно понял.

— You got that right.

Ты все правильно понял.

You got that right.

Вы всё правильно поняли.

You got that right.

Ты всё правильно понял.

You got that right.

Вопрос в том, кто подтолкнул его к этому, я всё правильно понял?

Word is, somebody gave him what for. Have I got that right?

Показать ещё примеры для «got that right»...

Я просто хотела убедиться, что всё правильно поняла.

I was just wanting to make sure I had it right.

Чтобы все правильно понять, нам достаточно одного раза.

I guess because we only have to get it right once.

Хорошая новость — мы знаем план Бобо. М: — Если он все правильно понял.

If he's got it right.

Я всё правильно поняла?

Am I saying that right?

Ты все правильно поняла

You got that right.

Показать ещё примеры для «it right»...

Я всё правильно поняла?

Let me see if I understand this.

Если я все правильно поняла, мы отмываем деньги, меняем документы, и мы свободны, как птички.

If I understand this, once we clean the cash and get new IDs we're really home free.

Значит, я все правильно понял.

Yeah, I understood the nature of the gathering.

Просто хочу удостовериться, что все правильно поняла.

I want to make sure that I understand this.

О, я всё правильно поняла.

Oh, I understand.

Показать ещё примеры для «understand this»...