всё по порядку — перевод на английский

«Все по порядку» на английский язык переводится как «in order» или «in proper order».

всё по порядку — in order

Шаг за шагом, все по порядку.
One step at a time, in order.
Я разложила там тебе все по порядку слева направо.
Now, I've put them in order from left to right.
Вы сказали делать все по порядку. Поэтому ...
You didn't say we had to do it in order, so I ...
И вообще, расскажу-ка все по порядку...
Hold on, let me tell this in order.
Я старалась выкладывать все по порядку.
Well, I tried to lay it out in order.
Показать ещё примеры для «in order»...

всё по порядку — first things first

Да, всё по порядку.
Yes, but first things first.
Но все по порядку.
But first things first.
Ладно, все по порядку.
Okay, first things first.
Все по порядку.
All right, first things first.
Давай, но всё по порядку.
First things first.
Показать ещё примеры для «first things first»...

всё по порядку — thing at a time

Все по порядку.
— One thing at a time.
— Подожди, всё по порядку...
— One thing at a time.
Будем делать всё по порядку.
One thing at a time.
Но обо всем по порядку.
But, one thing at a time.
Эй, все по порядку.
Hey, one thing at a time.
Показать ещё примеры для «thing at a time»...

всё по порядку — one step at a time

— Все по порядку.
— One step at a time.
Всё по порядку, ребятки.
One step at a time, fellas.
Всё по порядку.
One step at a time.
Все по порядку.
One step at a time.
Давайте прослушаем запись, и разберемся со всем по порядку.
Let's play the recording and take it one step at a time.
Показать ещё примеры для «one step at a time»...