всё повторяю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё повторяю»
всё повторяю — kept saying
Я все повторял, "Монтгомери Клифт... посмотри, что случилось с этим бедолагой.
I kept saying, «montgomery clift... »look what happened to that poor fuck.
Я все повторяла «я люблю хоккей» подобно умственно отсталой.
I kept saying,«I like hockey» like a mental patient.
Он всё повторял «Кто твой пелёночный папочка?»
«He kept saying Who's your diaper daddy»?
Он расстегнул штаны и всё повторял, что в этом нет ничего плохого.
He unzipped his pants. He kept saying that it wasn't wrong and that he wasn't my father!
Он всё повторял: «Какая женщина! Какая женщина!»
«What a woman,» he keeps saying.
Показать ещё примеры для «kept saying»...
всё повторяю — say everything
Очевидно я теперь все повторяю дважды.
Good, good. Apparently I say everything twice now.
«Ты всё повторяешь, поэтому мы зовём тебя Дейв-жа-вю»
'You say everything twice. That's why we call you Dave Javoo.' (Audience laughs)
"Я всё повторяю по два раза.
'I say everything twice.
Я всё повторяю по два раза."
I say everything twice, like.' (Audience laughs)
Джимми Дважды, получивший такое прозвище, потому что он всё повторял дважды.
Jimmy Two-Times, nicknamed because he said everything twice.