всё повторяется снова — перевод на английский

«Всё повторяется снова» на английский язык переводится как «everything repeats itself again».

всё повторяется снова — it happens all over again

Так что, когда мы обнаружили 4 корабля, движущихся к земле, то мы забеспокоились, что все повторяется снова.
So when we discovered four ships heading towards Earth, we were concerned that it was happening all over again.
Все повторяется снова.
It happens all over again.
advertisement

всё повторяется снова — другие примеры

Все повторялось снова.
Next time, do it again.
После выписки, всё повторяется снова.
When he comes out of the hospital, it's the same thing all over again.
Кажется, что все повторяется снова и снова.
Everything seems to repeat over and over.
Я вижу, что всё повторяется снова.
I can see the whole thing happening all over again.
Это все повторяется снова и снова
It just keeps happening. It's crazy.
Показать ещё примеры...