всё отдал за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё отдал за»
всё отдал за — give for
Я бы все отдала за красное вино и бархатный кекс.
What I would give for a guilt-free red velvet cupcake.
Я бы все отдала за церковь, полную лягушек.
What I would give for a church full of frogs.
Я бы все отдал за большой черный плащ.
What I wouldn't give for a holocaust cloak.
Сейчас я бы всё отдала за парочку борговских кубов — что угодно, лишь бы отвлечься.
Oh, what I wouldn't give for a few Borg cubes about now-— anything for a little distraction.
Я бы все отдал за тело вервольфа, или кого-нибудь из черепашек-ниндзя.
What I wouldn't give for Wolf Man's torso, or any of the Groovie Goolies.
Показать ещё примеры для «give for»...
advertisement
всё отдал за — give anything for
Я бы всё отдала за это.
I would give anything for that.
Я бы все отдал за одну затяжку of Старого тоби.
I'd give anything for a whiff of Old Toby.
Я бы все отдал за это.
I'd give anything for that.
Я бы все отдал за одно такое объятие.
I'd give anything for that hug just one more time.
Я бы все отдала за горничную, которая меня не обкрадывает.
I'd give anything For a maid that didn't steal from me.
Показать ещё примеры для «give anything for»...