всё обсуждать — перевод на английский

всё обсуждать — 've all been discussing

И кстати... мистер Эббет сидел там, где ты, когда мы всё обсуждали.
As a matter of fact, Mr. Abbott was sitting right where you are now when we discussed his appeal.
Когда кто-то из нас подходит к черте этичности, мы все обсуждаем это.
When any of us come into an ethical gray area, We all discuss it.
Как-то вечером все обсуждали мужчин, которые не очень уверены в своей мужественности...
We were discussing men unsure of their virility.
Знаете ли, у него эти странные тенденции... и мы все обсуждали тот факт, что он красит свои волосы.
You know he's got those odd tendencies... and we've all been discussing the fact that he dyes his hair.

всё обсуждать — to talk

Проблема в том, что его мать всегда с ним все обсуждала
The problem is his mum always used to talk to him, you know, and...
В общем... Мы долго все обсуждали. Я сказала:
Anyway, we talked about it for a long time.
Он был фанатиком, как и моя мать, он все обсуждал с ней.
He was a fanatic like my mother, he used to talk to her.

всё обсуждать — другие примеры

Мы с Мардж всегда все обсуждаем в постели.
Marge and I always talk things over in bed.
Мы с Сэмом как раз все обсуждали.
Sam and I were just talking.
— Ну они все обсуждают значение жизни. Оба Дэниела думают что это очаровательно.
Well there all debating the meaning of life out there; both Daniels think this is all festinating.
Но я для этого и создал Круг Доверия, чтобы мы могли все обсуждать.
This was the reason I created the Circle of Trust, so we could discuss these things.
Но все обсуждаемо.
But we can certainly discuss it.
Показать ещё примеры...