всё записывала — перевод на английский

всё записывала — are you recording

Она задаёт мне вопросы и всё записывает.
She asks me questions and records it all.
Они могут все записывать.
They could be recording.
Ты все записываешь?
You're recording this?
Я все записывал на свое собственное оборудование.
I've recorded it on my own equipment.
Но он по-прежнему ежедневно всё записывает.
But he obsessively records.
Показать ещё примеры для «are you recording»...
advertisement

всё записывала — write it all down

Когда она заканчивает работу, с кем встречается, на каком автобусе ездит... следи за ней, и всё записывай.
What time she leaves work, who she meets, what bus she takes, you follow her and write it all down. I want a full report.
И так же всё записывай.
You write it all down as well.
Я испытываю потребность все записывать.
I feel the need to write it all down.
Когда мы звоним... он, обычно, кого-нибудь присылает... и они все записывают, вот как он сейчас делает.
When we call, he'll send somebody, most of the time, and they write it all down just like he doing now.
Все записываешь?
Writing it all down?
Показать ещё примеры для «write it all down»...
advertisement

всё записывала — record everything

— Они все записывают.
— They record everything here.
Я тоже всё записываю.
I record everything, too.
Я всё записываю.
I record everything.
Доктор Ганса сказал, чтобы я все записывала.
Dr Gansa told me to record everything.
Обычно они всё записывают.
They generally record everything.
Показать ещё примеры для «record everything»...
advertisement

всё записывала — write everything down

Иди за мной и всё записывай.
— Stay close to me, write everything down.
Ты должна всё записывать.
You need to write everything down.
Я все записываю.
I-I write everything down.
Вера, вы будете все записывать.
Vera, you'll write everything down.
Я узнал одну вещь — нужно всё записывать.
I've learned one thing-— that you must write everything down.
Показать ещё примеры для «write everything down»...

всё записывала — writing things down

— Мне пора все записывать.
I have to star writing things down.
А профессор всё записывает.
The professor's writing things down.
У меня был дневник, я все записывала в него.
I had a diary I would write things in.
Он любил все записывать, когда возвращался домой.
He liked to write things down when he got home.
Твоя тетя Беа всегда говорит что я продолжаю путаться, и что я должна все записывать.
Your Aunt Bea always says that I keep getting confused, and that I should write things down.
Показать ещё примеры для «writing things down»...

всё записывала — take notes

Может, мы обязаны всё записывать, чтобы потом объяснять, как и что произошло?
Should we take notes so later on we could explain how it happened?
Всё записывай.
Take notes.
Так, теперь все записывают и задают вопросы.
Good. I want you to take notes, I want you to ask questions.
— О, вы все записывали.
You took notes.
И не могла бы ты там все записывать? Тина?
— And could you be there to take note?