всё ещё не женат — перевод на английский

всё ещё не женат — still not married

— И вы все еще не женаты.

— You're still not married.

Эй, я все еще не женат, могу немного поразвлечься!

Hey, I'm still not married, I can have a little fun!

Ты ведь все еще не женат, так?

You're not still married, are you?

Итак, всё ещё не женаты, как я вижу, и никто не может этого понять.

So, still single, I see, and no one can understand it.

Всё ещё не женат, конечно. Думаю, до сих пор по вам сохнет.

Still single, of course, and, I suspect, still pining for you.

Поэтому видимо, я все еще не женат.

Must be why I'm still single.

И он восхитителен, а они всё ещё не женаты.

And he's gorgeous, and they're not married yet.

Он все еще не женат.

He's not yet married.

Одед, почему такой мужчина, как вы, все еще не женат?

Oded, how is it that a man like you isn't married?

Именно поэтому я всё еще не женат. Я не танцую, пока сам не захочу.

I don't dance until Eugene sledge wants to dance.

Спорю, что ваша мать причина по которой вы все еще не женаты.

I bet your mommy's the reason why you're not married.

Может, поэтому вам 76, и вы все еще не женаты.

Maybe that's why you're 76 and never been married.