всё ещё в поисках — перевод на английский

всё ещё в поисках — still looking for

— Я все еще в поисках.

I am still looking for it.

Я все еще в поисках того, чем их можно завалить на расстоянии.

I'm still looking for something you can shoot at 'em.

Он все еще в поисках.

He's still out looking for him.

Мы все еще в поисках общих врагов.

— We're still searching for common enemies.

— Понимаешь, Кларк, у тебя есть все, что ты хотел. Прости, но я все еще в поиске

look, clark, you have everything you've ever wanted. i'm sorry if i'm still searching.

Ты... всё ещё в поисках?

You are looking for?

Я всё ещё в поисках честного копа.

I'm looking for an honest man.

И самое хорошее, что я все еще в поисках работы в издательстве.

And the best part is I still get to look for work in publishing.

Я все еще в поисках этого опыта.

I'M STILL SEEKING THAT EXPERIENCE.

Всё ещё в поисках Священного Грааля, мальчики?

Still questing after the Holy Grail, huh, guys ?

Я всё еще в поиске!

It's a piece of piss.

Все еще в поисках своей второй половины?

Still no fellow, then, eh?

Показать ещё примеры...