всё думал об — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё думал об»
всё думал об — think about
Знаешь, я каждый день все эти месяцы и годы что с тех пор, с тех пор прошли, все думаю об этом, жалею, хотел бы как-то исправить.
You know, there hasn't been a day, a week, a month, a year that's gone by in the rest of my entire life that I haven't thought about that and just felt bad, wished there was some way I could make it up.
Я все думала об Элайдже Прайсе.
I've been thinking about Elijah Price.
— Все думаете об этом, доктор?
— Is that all you think about, doctor?
...и наши братья будут делать то же самое. И они будут обречены на прозябание в мире бедности. И мы все думали об этом, не только я один.
I know you must think about it... just as I do... until you end up all confused... like fish churning in a basket, looking for a way out.
advertisement
всё думал об — keep thinking about
Ты знаешь, я всё думаю об Эндрю.
You know, I keep thinking about Andrew.
Я все думаю об этом
I just keep thinking about it.
advertisement
всё думал об — другие примеры
Я все думал об этой небольшой ссоре... между мной и Джимом, о его глазе...
I got to thinking about that little fuss... I had with Jim, about his eye...
Я все думаю об одной женщине.
I always think of the same woman.
Чтож, если все думают об одном, мне остаётся только согласиться
Well, if you're all agreed, I suppose I must go along with you.