всё держит под контролем — перевод на английский

всё держит под контролем — in control

Сколько я тебя знаю, тебе всегда было нужно всё держать под контролем, Джоан.

As long as I've known you, you've always needed to be in control, Joan.

Я все понял, я все держу под контролем...

I understand what's happened here, and I am in control..

— Да, но этот особенный пациент любит все держать под контролем.

— Yes, but this particular patient is a very controlling, intimidating type.

Хорошо...это выглядит так, как будто ты все держишь под контролем.

Well... it seems like you, uh, have it all under control.

Я всё держал под контролем.

I had it all under control.

Показать ещё примеры для «in control»...